Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

за глаза и яйца нельзя купить	c'est mal achat de chat en sac	vleoni­lh
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	qui court deux lièvres n'en prend aucun
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	il ne faut pas chasser deux lièvres à la fois
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	qui trop embrasse mal étreint
за двумя зайцами погонишься-ни одного не поймаешь	qui deux choses chasse ni l'une ni l'autre ne prend	vleoni­lh
за деревьями леса не видно	les arbres empêchent de voir la forêt	z484z
за деревьями не видеть леса	les arbres empêchent de voir la forêt	z484z
за добро добром и платят	un bienfait n'est jamais perdu	vleoni­lh
за добро добром и платят	une bonne action n'est jamais sans récompense	vleoni­lh
за добро добром платят	un bienfait n'est jamais perdu
за доброе имя и честь приготовься и голову несть	la foi, l'œil et la renommée ne veulent guère être touchés	vleoni­lh
за добрым другом, как за каменной стеной	bonne amitié vaut mieux que tour fortifiée	vleoni­lh
за мой же грош, да я же не хорош	graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûle	vleoni­lh
за мухой с обухом	prendre une massue pour tuer une mouche	vleoni­lh
за недобрым пойдёшь, на беду набредёшь	qui sème les épines recueille les chardons	vleoni­lh
за одну вину дважды не карают	on ne pend pas un homme deux fois	vleoni­lh
за спрос денег не берут	à marchander on vend et on achète	vleoni­lh
за спрос не бьют	ça coûte rien d'essayer	z484z
за спрос не бьют	ça ne coûte rien d'essayer	z484z