Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

дело выеденного яйца не стоит	il n'y a pas de quoi fouetter le chat	vleoni­lh
дело делу учит	usage rend maître
дело делу учит	c'est en forgeant qu'on devient forgeron
дело мастера боится	il n'est ouvrage que de maître
дело мастера боится	les bons bras font les bonnes lames
дело мастера боится	bon berger tond et n'écorche pas	vleoni­lh
дело мастера учит	à force de forger on devient forgeron	vleoni­lh
делу - время, потехе - час	d'abord le fardeau, ensuite le repos	marima­rina
делу - время, потехе - час	après l'effort, le réconfort	marima­rina
денег куры не клюют	rouler sur l'or	vleoni­lh
день дню рознь, нынче тепло, а завтра - мороз	les jours se suivent et ne se ressemblent pas	vleoni­lh
день придёт и заботу принесёт	à chaque jour suffit sa peine	vleoni­lh
деньга деньгу родит	l'argent attire l'argent	vleoni­lh
деньга покатна живёт	l'argent est bon pour rouler	vleoni­lh
деньги - нерв войны	l'argent est le nerf de la guerre
деньги к деньгам	l'eau va toujours à la rivière
деньги к деньгам идут	un sou en amène un autre
деньги к деньгам идут	l'argent attire l'argent	vleoni­lh
деньги к деньгам идут	l'eau va toujours à la rivière	vleoni­lh
деньги не пахнут	l'argent n'a pas d'odeur