Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (455 entries)

жадность раньше неё родилась	être l'avarice incarnée	marima­rina
жадный паук	araignée vorace	marima­rina
ждать целую вечность	attendre 107 ans	Iricha
жемчужина семьи	la perle de la famille	Alex_O­deychuk
жить в мире грёз	vivre dans le monde des Bisounours	Alex_O­deychuk
журавлиная высь	hauteur où volent les grues	marima­rina
за исключением определённых обстоятельств	sauf dans certaines circonstances	Oksana­ Mychay­lyuk
за тридевять земель	de cent lieues	marima­rina
заблудиться в трёх соснах	se noyer dans un verre d'eau	Iricha
завоевать аудиторию	mettre les rieurs de son côté	Phylon­ette
задевать за живое	toucher des cordes sensibles	ybelov
закатить глаза	rouler les yeux	Phylon­ette
законы устанавливать	faire sa propre loi	marima­rina
закоченеть как ледышки	être plus raides que des glaçons	marima­rina
зарабатывать себе на хлеб с маслом	nourrir toi-même	Alex_O­deychuk
зараз	т la rame	Vadim ­Roumins­ky
заранее (заблаговременно) делать что-л.	mieux vaut jouer les fourmis que les cigales (de la fable)	Игорь ­Миг
затверживать наизусть	graver dans son esprit	Lana F­alcon
затуманенный взор	oeil embrumé	marima­rina
здоровенный мужик	gaillard costaud	marima­rina