quotes and aphorisms

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Э Ю Я << >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (311 entries)

дураки уже смеются	ça fait s'moquer des cons	Alex_Odeychuk
Единственное оружие, которое меня интересует, - это штопор.	La seule arme qui m'intéresse est le tire-bouchon.	Helene2008
еле переводя дыхание	le souffle coupé	Alex_Odeychuk
Если бы только могли понять, как ярко озаряет жизнь маленькая искорка безумства!	Une petite flamme de folie, si on savait comme la vie s'en éclaire !
если бы я смогла	si j'avais
если бы я сумела	si j'avais
если так будет продолжаться	si ça continue	Alex_Odeychuk
если ты из низов, надо вкалывать, не сдаваться	si t'es en bas faut cravacher, t'as qu'à pas lâcher
Если ты успешен, то непростительно создавать то, что не нравится другим.	On est impardonnable d'avoir fait ce qu'on n'aime pas,surtout si on réussit.
если украинцы перестанут воевать, их страна перестанет существовать	si les Ukrainiens cessent le combat, leur pays n'existera plus
Если человек не знает куда он плывёт-то для него нет попутного ветра	Il n'y a pas de vent favorable pour celui qui ne sait où il va	z484z
Есть в сердце тайники, к которым разум не в силах подобрать ключа.	Le cœur a ses prisons que l'intelligence n'ouvre pas.	Helene2008
Жадность - самый выгодный из всех грехов.	De tous les péchés, l'avarice est le plus avantageux.	Helene2008
женщина должна уметь делать все	une femme ça doit tout savoir faire	Alex_Odeychuk
женщина, которой я стала сейчас	la femme de maintenant	Alex_Odeychuk
жизнь мне ничего не дала	la vie m'a rien donné	Alex_Odeychuk
Зеркалам надо бы хорошо подумать, прежде чем показывать наши отражения.	Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de nous renvoyer les images.	Helene2008
знаешь, будет лучше	tu sais, il vaut mieux que	Alex_Odeychuk
и в голове всё вертятся полнометражные кадры	et tournent dans ma tête les images du long métrage	Alex_Odeychuk
И всё-таки она вертится!	Et pourtant elle tourne !	z484z

Get short URL