Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

говорить правду - терять дружбу	toutes vérités ne sont pas bonnes à dire	vleoni­lh
говоришь по секрету, а выйдет-всему свету	ce que trois personnes savent est public	vleoni­lh
гол как сокол	chargé d'argent comme un crapaud de plumes	vleoni­lh
голова, что чан, а ума - ни на капустный кочан	grosse tête, peu de sens	vleoni­lh
голод - лучший повар	la faim assaisonne tout
голод - лучший повар	l'appétit est le meilleur cuisinier
голод - лучший повар	tout pain est sain à qui a faim
голод - лучший повар	à la faim tout est pain
голод - плохой советчик	la faim est une mauvaise conseillère	vleoni­lh
голод гонит волка из лесу	la faim fait saillir le loup du bois
голод и волка из лесу гонит	la faim fait sortir le loup du bois
голодная кошка и хлебу рада	le chat a faim quand il ronge le pain	vleoni­lh
голодное брюхо к учению глухо	ventre affamé n'a point d'oreilles
голодное брюхо к учению глухо	âne affamé ne se soucie pas des coups	vleoni­lh
голодное брюхо к ученью глухо	ventre affamé n'a pas d'oreilles	Lucile
голодной куме лишь хлеб на уме	homme affamé ne pense qu'à pain
голодному Федоту и репа в охоту	tout pain est sain à qui a faim	vleoni­lh
голодному Федоту и репа в охоту	à bonne faim il n'y a pas de mauvais pain	Rori
голь на выдумки хитра	nécessité est mère d'industrie
голь на выдумки хитра	besoin fait la vieille trotter	vleoni­lh