Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (455 entries)

Дело женщины-вязать (Наполеон)	Les femmes tricotent	Intere­x
держать руку на пульсе событий в стране	prendre le pouls du pays	Alex_O­deychuk
держать руку на пульсе страны	prendre le pouls du pays	Alex_O­deychuk
до гробовой доски	jusqu'à la pierre tombale	Игорь ­Миг
добиться невозможного	décrocher la lune	Iricha
Довод сильного более лучший	La raison du plus fort est toujours la meilleure	Intere­x
довольно! хватит!	la coupe est pleine	nattar
достоверность	crédibilité	Игорь ­Миг
дух захватывать	perdre haleine	marima­rina
дух своей колокольни	L'esprit du clocher	Intere­x
едкий стыд	honte brûlante	marima­rina
еле живой	plus mort que vif	marima­rina
есть не просит	ne mange pas de pain	Iricha
ещё молоко на губах не обсохло	avoir encore du lait sur les lèvres	marima­rina
жадность раньше его родилась	être l'avare incarné	marima­rina
жадность раньше неё родилась	être l'avarice incarnée	marima­rina
жадный паук	araignée vorace	marima­rina
ждать целую вечность	attendre 107 ans	Iricha
жемчужина семьи	la perle de la famille	Alex_O­deychuk
жить в мире грёз	vivre dans le monde des Bisounours	Alex_O­deychuk