Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

    ⇄
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>
Terms for subject Proverb (1896 entries)
в тихую погоду и баба правит il est aisé de faire voile lorsque le ciel est serein vleoni­lh
в тихую погоду и баба правит il n'y a pas de mauvais pilote quand le vent est bon vleoni­lh
в трудных обстоятельствах необходима твёрдость à méchant cheval, bon éperon Rori
в чужой монастырь со своим уставом не ходят chez moi c'est moi qui fais la loi Motyac­at
в чужом пиру похмелье tel fait la faute qu'un autre boit
вверяйся, да оглядывайся il ne faut se fier qu'à bonne enseigne vleoni­lh
Везёт в картах, не везёт в любви ( досл.: везучий в картах, невезучий в любви ) Heureux au jeu, malheureux en amour adivin­anza
век живи on n'est jamais trop vieux pour apprendre
Век живи – век учись. Vivrais-tu un siècle, apprends toujours. Iricha
век живи - век учись on n'est jamais trop vieux pour apprendre vleoni­lh
век живи - век учись on apprend à tout âge vleoni­lh
Век живи – век учись. Vivrais-tu un siècle, apprends toujours. Iricha
век живи, век надейся l'espérance est le viatique de la vie vleoni­lh
велик воин за стаканом вина après la bataille bien des braves vleoni­lh
велик почёт не живёт без хлопот aux grands honneurs grands envieux vleoni­lh
верь больше глазам, чем ушам il vaut mieux se fier à ses yeux qu'à ses oreilles vleoni­lh
весёлого нрава не купишь la gaieté ne se commande pas vleoni­lh
ветром море колышется, молвою - народ l'opinion est la reine du monde vleoni­lh
вечер покажет, каков был день nul ne sait ce que lui garde l'avenir vleoni­lh
вещь вещи рознь il y a fagot et fagot

Get short URL