Russian ⇄ Kalmyk

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Epic of Jangar (778 entries)

в конце пира легендарный Джангар выехал, высказав свой благопожелания	нәәрин сүүлднь богд Җаңһрнь бадмин сәәхн йөрәлән тәвәд мордв
в лесу стал наскакивать на высокорастущие сандаловые деревья	ө дотр урһсн ут зандн мод дәврәд ирв
в лучах солнца сокол с жаворонком, дружно распевая, играют, резвятся	начн торһа хойр гегән завсрт торлн җиргҗ наадв
в лучах солнца сокол с жаворонком, дружно чирикая, играют, резвятся	начн торһа хойр нарна толянд торлн җиргҗ наадв
в момент, когда надо было варить мясо, вошла ведьма	мах чанхин алднд, зес хоңшарта, зеерң шилвтә нег эмгн орад ирв
в начале десятого месяца родился мальчик	арен сарин нүр үзәд көвүн һарв
в обеденную пору он сел на своего резвого Рыжко и пустился в погоню	агсг уланарн мордад, һал үдин аңхунд күцәд ирв
в полдень стал виднеться чёрный бронзовый дворец	нарн үд алднд нег күрл хар бәәшң үзгдҗ бәәнә
в пятьдесят два круга садились они с сознанием исполненного долга	тәвн хойр дүңһра болад, тавлад сууцхав
в серебряном шлеме	цаһан мөңгн дуулхта
в середине устья реки Шилтя Зандана	Шилтә Зандн һолын адг дунд
в состязаниях по стрельбе из лука победил один из витязей Джангара - витязь Мерген	сум харвлһн болснд, Җаңһрин Мергн эрк хар гидг бодң... ата марһа авб
в спокойной обстановке он занимает место, где могли бы разместиться пятьдесят два человека	тавлад суухларн тәвн хойр күүнә зәәд суудг
в старое давнее время, в беззаботное время этой бумбайской страны	эрт экн цагт, эн бумбин орнь туңхн цагт
в тени, падающей от семнадцати коней, сидят и беседуют семнадцать витязей	арвн долан күлгин сүүдрт арвн долан бодң эгшглҗ сууна
в тот раз он выиграл три кожаных мешка золота	һурвн тулм алт тер саамдан шүүһәд авв
в трудное время ласково сказанное слово успокаивает сердце	эркәдҗ шахсн цагт эңкр үг зүрк хаңһадг
в цель направил свой синий шёлковый аркан	көк торһн цалман күцәд цовлв
в шестилетнем возрасте он расстроил боевые порядки противника в шести сражениях	зурһадгч насндан зурһан бәәрин ам эвдгсн
в эти молодые годы отдайте ему в жёны дочь хана Ном Тегиса княжну Шавдала	эн дүүвр наснднь Ном Төгс хаань күүк аһ Шавдлыг залҗ өгтн