Russian ⇄ Kalmyk

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1132 entries)

посеешь густо, не будет пусто	нигтәр тәрхлә, хоосн һардго
после драки кулаками не машут	өр цәәснә хөен үргәл тәвх керг уга
после исцеления врач не нужен, после переправы лодка не нужна	эдгсн хөөн эмч керго, һатлсн хөөн оңһц керго
после переправы лодка не нужна	һатлсн хөөн оңһц керго
после полудня нет дня, как после смерти нет счастья	үдәс хооран өдр уга, үкснә хөөн җирһл уга
после того как забрезжила заря, не нужно ставить пугало	өр цәәснә хөен үргәл тәвх керг уга
пословицы украшают речь, бороды украшают старцев	үгиг сәәхрүлдгнь үлгур, өргиг сәәхрүлдгнь сахл
поспешишь - людей насмешишь	түргәр йовж йовад, шалвуриннь түрәһән шуулхч!
поспешишь - штанину разорвёшь	түргәр йовж йовад, шалвуриннь түрәһән шуулхч!
потник разостлан, а подпотник наложен на лошадь	тохм тохата, делтр делгәтә
почин дороже денег	эк татлһн ямаран чигн ик мөңгнәс үнтә
правда не тонет и в воде	үнн юмн уснд чигн чивдго
правда раскрылась, дело прекращено	үнн илрҗ, үүл цеврдж
правда ценна, а ложь грязна	үнн юмн үнтә, буру юмн киртә
правдивому нет смерти	үнән келсн күүнд үкл уга
правду не скроешь	ил бәәх юмиг илвәр хааҗ болдго
правды бояться не нужно, а нужно бояться клеветы	үннәс әәх керг уга, үгәс әәх кергтә
превращать губу в ложку, язык в черпалку	урларн ухр кеһәд, келәрн келдүр кеһәд
преданный человек верен родственникам, справедливый человек верен словам	хар уга күн садндан, хуурмг уга күн үгдән
прежде чем погаснуть, лампада вспыхивает	зул унтрхиннь өмн падрдг