Russian ⇄ Kalmyk

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Epic of Jangar (778 entries)

серебряные с кораллом подвески доходят до голени	шур мөңгн токгнь шилвднь күрч
серебряный нагрудник был надет беспокойному Лыско на грудь	Дүүвр бат мөңгн омрувчинь дүүвр көк һалзнд чееҗәрнь омручлҗ зүүвл
серьги у него с жемчужинами с заячью голову	туулан толһан дүңгә толь сувсн сииктә
сиво-сизый резвый конь оказался далеко впереди плывущей чёрной тучи	хурдн көк һалзн күлг хурин хар үүлнәс хол үлү һарв
сидели и пели песню и пили арзу в изобилии	эгшг дууһан дууллдад, элвг арзан сүүр болад суув
сидели румяные девушки, образовав (один) круг	цусн улан күүкд нег дуңһра күцәд сууна
сидели, сжигая саксаул и готовя ароматный крепкий чай	за гидг түләһән түләд, зандн улан цәәһән чанад суув
сидит воинственный алый Хонгор, расправляя и сжимая пальцы, раскрывая ярко-красную ладонь	базг улан Хоңһр балмин улан альхан дерс-дерс делгсн суудг
сидит, вытираясь рукавом черного шёлкового бешмета, не разбирая, какой рукав правый, какой левый	хар торһн бүшмүдин ханцар буру зөв уга арчад сууна
сидит, покачивая головою и помахивая (букв. играя) шёлковым платком	торһн альчурар наадад, толһаһан геглзүләд суудг
сидит, покачиваясь, как выросшее сандаловое дерево	урһа зандн мет һаңхад сууна
сидящий с правой стороны прославленный Алтан Чеджи стал говорить и предсказывать	барун бийәснь байн күңкән Алтн Чееҗнь келн бәәнә
сильные и выносливые богатыри сплачивались для борьбы	чаңһ-чиирг тоотнь нигтрлдәд бәәдг болна
сильный и ловкий богатырь перебрасывал врагов через себя до тех пор, пока не были перебиты все ветки сандалового дерева	тесш уга альвн баатр ачн цокад одхларн, оһтр зандн моднь ац шудртл цокад одв
синяя стрела цвета неба прошла сквозь лопатку, задев нисходящую аорту	үүлн өңгтә көк кивр саадгин сумн даларнь орад, һолынь кирвәд һарад одв
сказал, что он лежит связанный в пещере на верху горы	хадын деед көңглд күләтә бәәнә гив
скакал в течение сорока девяти дней	долан-долан дөчн йисн хонгт гүүлгв
сколоченный из наростов сандалового дерева	зандн модни бетегүд зүүһәд кегсн
следы от копыт его коня превращались в ямы величиной с заброшенный колодец	ишксн ишклдүрнь хуучн худгин ори болад йовна
слезли с коней в тени трёх сандаловых деревьев, росших перед дворцом	өмн бийднь урһсн һурвн һалвр зандн уласна сүүдрт ирҗ буув