Russian ⇄ Esperanto

А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П С У Х Ц Ч   <<  >>

Terms for subject Proverb (62 entries)

по одёжке встречают, по уму провожают	oni akceptas laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo
повторенье - мать ученья	ripetado estas plej bona lernado
поживём - увидим	kiu vivos tiu vidos
познай самого себя	ekkonu vin mem
после нас хоть потоп!	post mia malapero renversiĝu la tero!
с паршивой овцы хоть шерсти клок	de malbona ŝafo estas bona eĉ tufo
сказано - сделано	dirite, farite
сулить золотые горы	promesi orajn montojn
сытый голодного не разумеет	sata malsatan kompreni ne povas
у семи нянек дитя без глаза	tro da kuiristoj kaĉon difektas	Alex_O­deychuk
услужливый дурак опаснее врага	komplezema malsaĝulo estas pli danĝera ol malamiko
хлеб и вода - здоровая еда	akvo kaj pano servas al sano
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним	plej bone ridas tiu, kiu ridas la lasta
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним	plej bone ridas, kiu laste ridas
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним	pli bone ridas kiu lasta ridas	alboru
цель оправдывает средства	la celo pravigas la rimedojn
чей хлеб едят, того слова и говорят	kies panon oni manĝas, ties vorton oni diras
что написано пером, не вырубишь топором	diron oni neas, skribo ne pereas
что написано пером, того не вырубишь топором	parolo forflugas, skribo restas
что позволено Юпитеру, не позволено быку	kio estas permesata al Jovo ne estas permesata al bovo