Russian ⇄ Ukrainian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Environment (4845 entries)

внепиковые поездки	не пікові поїздки (Поїздки поза годиною пік з метою зниження завантаженості суспільного транспорту)
внепиковый режим работы	Не піковий режим роботи
внешнее пространство	зовнішній простір (Простір за межами закритого приміщення або будинку)
внешние экономические связи	зовнішні економічні зв'язки (Ведення економічних або валютних справ з іншими країнами)
внешняя политика	зовнішня політика (Дипломатична політика країни у її взаємовідносинах з іншими країнами)
внешняя торговля	зовнішня торгівля (Торгівля між країнами й іноземними фірмами)
внутренние водоемы	внутрішні водойми (Озеро, річка, інша водойма, що повністю перебуває в межах кордонів одної держави)
внутренний европейский рынок	внутрішній європейський ринок
внутренний экономический учёт возможного экологического ущерба	внутрішній економічний облік можливого екологічного збитку
внутренний экономический уч@ёт природоохранных затрат	внутрішній економічний облік природоохоронних витрат
внутренняя миграция	внутрішня міграція (Переміщення населення більш економічно розвинені регіони в межах національних або адміністративних кордонів, часто пов'язане з пошуком роботи мігруючими людьми)
внутренняя торговля	внутрішня торгівля (Торгівля, що здійснюють виключно всередині країни на відміну від зовнішньої торгівлі)
внутригородской район	внутрішньоміський район (1. Частина міста в центрі, поблизу нього, особливо стосовно бідного району, де проживають люди у поганих житлових умовах. 2. Центральна частина міста багатьох промислово розвинених країн, що демонструє екологічне виродження. Різноманітна господарська діяльність конкуруючих компаній потребує простору, перевищує наявні земельні можливості й створює перенаселеність, функціональну несумісність, культурну деградацію. Внутрішньоміські райони мають високу комерційну спеціалізацію, велику кількість установ, велелюдні вдень. У той же час ці райони стають своєрідним гетто для постійного, незаможного населення, що проживає у старих будинках, не мають доступу до зручностей і благ цивілізації. Висока концентрація підприємств сфери послуг приводитьдотого, що традиційні житлові квартали й магазини замінюють офісні будинки, об'єкти комунального господарства будують на шкоду міським зручностям, міські дороги скорочують вільний простір. Історичні будівлі часто не можуть відповідати сучасним вимогам і, незважаючи на свою цінність, часто зносять)
внутрилабораторные сравнения результатов исследований	внутрішньо лабораторні порівняння результатів досліджень (Досліди, проведені одночасно в різних лабораторіях для перевірки результатів досліджень)
внутринациональная граница	Внутрішній національний кордон (Лінія, що розділяє території, розташовані в межах держави)
вода для использования в сельском хозяйстве	вода для використання у сільському господарстві (Вода, яку використовують у сільському господарстві для потреб іригації, тваринництва. На потреби тваринництва витрачають біля 1% загального забору води для сільськогосподарських потреб. Найбільшим споживачем води в сільському господарстві є іригація)
вода для промышленного использования	вода для промислового використання (Вода, яку одержують з комунальних або власних джерел і використовують у промисловості при таких операціях, як виробництво, обробка, промивання, охолодження.)
вода из родника	вода із джерела (Вода із ґрунтового утворення, з якого вода вільно виходить на поверхню або могла б виходити на поверхню у випадку, якби не збиралася під землею)
вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности	вода, забруднена в результаті господарської діяльності (Рідкі або зважені у воді відходи, що утворилися під час господарської діяльності)
водная среда	водне середовище (Води, включно територія зволожених земель, що є природним середовищем проживання для взаємозалежних і взаємодіючих співтовариств, популяцій рослин і тварин)