Russian ⇄ Turkish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (106655 entries)

у меня голова раскалывается	başım tutuyor
у меня голова чешется	başım kaşınıyor
у меня дел по горло	işim başımdan aşkın
у меня денег ни шиша!	bende para cicoz!
у меня денег ни шиша!	bende para nanay!
у меня дёргается глаз	gözüm seğiriyor
у меня другие дела, я не могу возиться с этим	benim başka işlerim var, bununla uğraşamam
у меня душа не на месте	içim rahat değil
у меня жжёт под ложечкой	midem kaynıyor
у меня к горлу подступил комок	boğazımda bir yumak tıkandı
у меня к нему симпатия	ona karşı sempatim var
у меня к тебе одна просьба	dilek senden bir dilekim var
у меня ладонь чешется	avuçum kaşınıyor
у меня маленькое хозяйство есть, нам с сыном хватает	küçük bir iratım var, ana oğul bize yetiyor
у меня на душе было как-то неспокойно	içimde bir heyecan vardı
у меня не там, а тут болит	оrаm değil, buram ağrıyor
у меня нет аппетита	iştahım yok
у меня нет времени	vakitim yok
у меня нет другого выбора	başka seçeneğım yok	Ремеди­ос_П
у меня нет другого выбора	başka çarem yok	Ремеди­ос_П