Russian ⇄ Turkish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (106655 entries)

ты водишь машину?	araba kullanır mısın?
ты всё время думаешь о нём	hep onu düşünüyorsun
ты вчера когда лёг?	dün kaçta yattın?
ты давно это должен был знать	ha şunu hileydin
ты должен был проявлять упорство неделю, чтобы сломить (его) равнодушие	soğukluğu kırmak için bir hafta inatlaşacaktın
ты думаешь, что говоришь?	ne söylüyorsun?
ты ещё молод нас поучать!	yaşın ne, başın ne ki bize akıl öğretirsin!
ты ещё очень будешь тосковать по этим дням	sen bu günleri çok ararsın
ты за какую команду болеешь?	hangi takımı tutuyorsun?
ты знаешь, что я сделаю с этим человеком?	ben adamı ne yaparım biliyor musun?
ты зря расстраиваешься	kendini boş yere üzüyorsun	Nataly­a Rovin­a
ты и жалость, возможно ли?!	sen kim acıma kim?
ты на меня не смотри	bana bakma
ты не впутывайся в это дело	sen bu işe girişme
ты не должен ехать туда ни в коем случае	oraya katiyen gitmiyeceksin
ты не ленись, а то останешься на второй год	tembellik etme, sónra sınıfta kalırsın
ты не о чём не думай, — сказал он, — теперь я ему задам	hiç canını sıkma dedi, ben şimdi onun yuvasini yaparım
ты не слишком приставай, а то надоешь человеку	fazla üstünde durma adamı bıktırırsın
ты не смотри на его вид, он очень больной человек	sen onun gösterişine bakma, çok hasta adamdır
ты не спишь?	uyanık mısın?