Russian ⇄ Turkish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (2404 entries)

между ними огромная разница	arasında dağlar kadar fark var	Nataly­a Rovin­a
мёртвая тишина	çıt yok	Nataly­a Rovin­a
мертвецки пьян	zil zurna sarhoş	Nataly­a Rovin­a
место, где можно приклонить голову (куда-л., где-л.)	başını sokacak bir yer	Nataly­a Rovin­a
метать бисер перед свиньями	boşuna gırtlak patlatmak	Nataly­a Rovin­a
метать громы и молнии	ateş püskürmek	Nataly­a Rovin­a
метать молнии	kenafir (fettan) gözle bakmak	Nataly­a Rovin­a
Мехмет-ага в жёлтых сапогах	sarı çizmeli Mehmet Ağa	Nataly­a Rovin­a
мир тесен	dünya küçüktür	Nataly­a Rovin­a
мне все равно	bana göre hava hoş	Nataly­a Rovin­a
мне улыбнулась удача	şans yüzüme güldü	Nataly­a Rovin­a
мнить себя пупом земли	kendini fasulye gibi nimetten saymak	Nataly­a Rovin­a
много воды утекло под тем мостом	köprünün altından çok sular aktı	Nataly­a Rovin­a
много воды утекло с тех пор	köprünün altından çok sular aktı	Nataly­a Rovin­a
много времени прошло	köprünün altından çok sular aktı	Nataly­a Rovin­a
могучий, как гора	kara dağ gibi	Nataly­a Rovin­a
мозги набекрень	bir tahtası eksik	Nataly­a Rovin­a
мозги набекрень	kafayı yemiş	Nataly­a Rovin­a
мозги набекрень	aklından zoru olmak	Nataly­a Rovin­a
мозги разжижились	beyni sulanmak	Nataly­a Rovin­a