Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (533 entries)

когда куют коня, лягушки лапы не протягивают	atlar nallanırken kurbağalar ayak uzatmaz
когда пшеница начинает колоситься, серпы дорожают	buğday başak verince, orak pahaya çıkar
когда сломалась телега, находится много желающих показать дорогу	araba kırılınca sonra yol gösteren çok olur
когда сломалась телега, находится много желающих показать дорогу	araba devrilince sonra yol gösteren çok olur
когда сломалась телега, находится много желающих показать дорогу	araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur
когда человек упадёт, тогда ему начинают показывать дорогу, по которой он должен был идти	ayaki kayana yol gösteren çok olur
кого сердце полюбит, тот и красив	gönül kimi severse güzel odur
кожевник хорошую кожу сильней отбивает	tabak sevdiği deriyi taştan taşa çalar
корабль кривой, да прямо идет	eğri gemi doğru sefer	Nataly­a Rovin­a
криво рак выступает, да иначе не знает	deveye boynun eğri demişler, nerem doğru demiş	Nataly­a Rovin­a
кривы дрова, да прямо горят	bacası eğri olduğuna bakma, dumanı doğru çıksın	Nataly­a Rovin­a
кривы дрова, да прямо горят	bacası eğri de olsa, ama dumanı doğru çıkar	Nataly­a Rovin­a
кривы дрова, да прямо горят	ocağın eğrisine bakma, tütünün doğrusuna bak	Nataly­a Rovin­a
кровь кровью не смывают	kanı kanla yumazlar
кровь кровью не смывают	kanı suy ile yurlar
кровь отмывают водой	kanı kanla yumazlar
кровь отмывают водой	kanı suy ile yurlar
кто боится убытка, тот прибыли не получает	zarardan korkan kâr etmez
кто заварил кашу, тому и расхлёбывать	iti öldürene sürükletirler
кто любит розу - полюбит и шипы	gülü seven dikenine katlanır	Nataly­a Rovin­a