Russian ⇄ Norwegian Bokmål

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (245035 entries)

я был бы не прочь сходить в кино	jeg kunne godt tenke meg å gå på kino
я был бы тебе очень признателен, если бы ты позвонил мне	jeg ville sette stor pris på at du ringte meg
я был горько разочарован	jeg ble sørgelig skuffet
я был лично знаком с ним	jeg kjente ham personlig
я был маленьким мальчишкой	jeg var ikke store knotten
я был невольным свидетелем несчастного случая	jeg var ufrivillig vitne til ulykken
я был неприятно поражён	jeg ble ubehagelig overrasket
я был неприятно удивлён	jeg fikk en ubehagelig overraskelse
я был ошеломлён, когда я услышал цену	jeg fikk sjokk da jeg hørte prisen
я был потрясён, когда я услышал цену	jeg fikk sjokk da jeg hørte prisen
я был прав, подозревая, что...	jeg hadde rett i min mistanke om at...
я был у него на дне рождения	jeg var i gebursdagen hans
я был хорошо знаком с ним	jeg kjente ham godt
я быстро вылечу тебя от этой дурной привычки	jeg skal raskt kurere deg for den uvanen
я в бодром настроении	jeg er ved godt mot
я в бодром настроении	jeg er vel til mote
я (нахожусь) в зависимом положении от него	jeg står i et avhengighets forhold til ham
я в полном отчаянии	jeg er (så) fortvilet
я в полном отчаянии	jeg er (så) fortvilt
я в состоянии сделать это	jeg er i stand til å gjøre det