Russian ⇄ Norwegian Bokmål

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (245035 entries)

я настроился ехать в Трумс	jeg har innstilt meg på å reise til Troms
я натёр себе пятку	jeg har fått en blemme på hælen
я наткнулся на него в подъезде	jeg dumpet på ham i oppgangen
я научу тебя вести себя по-людски!	jeg skal lære deg folkeskikk!
я научу тебя вести себя по-человечески!	jeg skal lære deg folkeskikk!
я нахожу это правильным	jeg finner det riktig
я не Бог	jeg er (da) bare et menneske
я не в безумном восторге от этой идеи	jeg er ikke akkurat overbegeistret for ideen
я не в восторге	jeg kan styre min begeistring
я не в восторге от предложения	jeg er ikke akkurat overbegeistret over forslaget
я не в восторге от этого	jeg er ikke videre begeistret for det
Я не в настроении для этого	Jeg er ikke i humør til dette	coltuc­lu
я не в полном восторге от этой идеи	jeg er ikke akkurat overbegeistret for ideen
я не в силах отказаться	du frister meg over evne
я не в форме	jeg kjenner meg urven
я не ввязываюсь в этот скандал	jeg tar ingen del i alt oppstyret
я не ввязываюсь в эту шумиху	jeg tar ingen del i alt oppstyret
я не верил, что ты способен на такое самопожертвование	jeg hadde ikke tiltrodd deg en slik offervilje
я не верю в возможность этого	jeg tror ikke på muligheten av det
я не верю его уверениям	jeg tror ikke på forsikringene hans