Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48960 entries)

я весь во внимании	ich bin ganz Ohr	Andrey­ Truhac­hev
я весь превратился в слух	ich bin ganz Ohr	Andrey­ Truhac­hev
я весьма тронут	ich bin wirklich gerührt	Andrey­ Truhac­hev
я внимательно слушаю	ich bin ganz Ohr	Andrey­ Truhac­hev
я возьмусь за него	ich werde ihn mir noch kaufen
я возьмусь за него	ich werde ihn mir schon kaufen
я вот-вот закончу	ich bin gleich fertig	Andrey­ Truhac­hev
я вполне готов	ich bin fix und fertig
я вполне серьёзно!	es ist mir Ernst damit!	Andrey­ Truhac­hev
я вправлю ему мозги!	ich werde das Maul geradesetzen!
я всё же не дурак!	ich bin doch kein Trottel!	Andrey­ Truhac­hev
я всё это уже знаю наизусть	ich kann es (nun) singen
я всегда готов купить это	dafür bin ich jederzeit Abnehmer
я всегда это говорил	das war immer meine Rede
я вывёл пятно	ich habe den Fleck ab
я выжат как лимон	ich bin wie ausgenommen
я готов был лопнуть от злости	da war ich aber auf achtzig
я готов был лопнуть от нетерпения	ich bin fast ausgewachsen
я готов его в порошок стереть!	ich könnte ihn (gleich) zermalmen!
я готов лопнуть от злости	ich könnte vor Ärger platzen