Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48960 entries)

о чём вы только думаете!	wo denken Sie hin?
о чем и речь	darum geht es eben	Andrey­ Truhac­hev
о чём идёт речь?	um was handelt es sich?
о чём тут ещё говорить?	was gibt's da noch groß zu reden?
о чём ты думаешь?	an was denkst du?
О! это же великолепно!	Oh-das ist ja toll!
О, блин	Mannomann!	bavari­ya
О, Господи!	o Graus!
О, да!	Au ja!	Лорина
о-ля-ля!	ups!	Andrey­ Truhac­hev
о-ля-ля! (Ausruf der Verwunderung, der Anerkennung)	oh, là, là!	Andrey­ Truhac­hev
об их бракосочетании уже официально объявлено	sie hängen schon aus
Об этом вообще не может быть и речи!	das kommt überhaupt nicht in die Tüte!	Andrey­ Truhac­hev
об этом всем сразу стало известно	die Sache war gleich herum
об этом даже не может быть и речи	das kommt gar nicht in Frage	Andrey­ Truhac­hev
об этом даже не может быть и речи!	das kommt überhaupt nicht in die Tüte!	Andrey­ Truhac­hev
об этом даже не может быть и речи!	Kommt überhaupt nicht in Frage!	Andrey­ Truhac­hev
об этом и мечтать нечего	daran ist nicht im Traum zu denken
об этом и речи быть не может	da spielt sich nichts ab
об этом и речи быть не может	hier spielt sich nichts ab