Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48960 entries)

за тебя!	auf dein Spezielles!
за тридцать лет	über die Dreißig	Лорина
за человека не считать	wie Dreck behandeln	Andrey­ Truhac­hev
за человека не считать	wie einen Schuhputzer behandeln	Andrey­ Truhac­hev
за человека не считать	wie den letzten Dreck behandeln	Andrey­ Truhac­hev
за шиворот (схватить)	am Schlafittchen
за шиворот (схватить)	beim Schlafittchen
за шкирятник	am Schlafittchen
за шкирятник	beim Schlafittchen
за этим ещё что-то кроется	da steckt mehr dahinter	Andrey­ Truhac­hev
за этим кроется нечто большее	da steckt mehr dahinter	Andrey­ Truhac­hev
за этим не нужно далеко ходить	das ist nicht aus der Welt
за этим ничего не кроется	es ist nichts dahinter
за этим стоит нечто большее	da steckt mehr dahinter	Andrey­ Truhac­hev
за этим что-то кроется	es muss etwas dahinterstecken
за этим что-то кроется	hinter der Sache steckt etwas
за этим что-то кроется	es ist etwas im Busch	pechvo­gel
за это надо выпить	das müssen wir begießen	Andrey­ Truhac­hev
за это он может поплатиться	das kann ihm die Kappe kosten
за это с тебя голову не снимут	deshalb wird man dir den Kopf nicht abreißen