Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48959 entries)

его (на мякине) не проведёшь	er lässt sich kein X für ein U vormachen
его не спасти	er ist verloren	Andrey­ Truhac­hev
его не спасти	er ist ein hoffnungsloser Fall	Andrey­ Truhac­hev
его не спасти	er ist nicht zu retten	Andrey­ Truhac­hev
его не так-то легко выведешь из себя	ihn kann so leicht nichts erschüttern
его недостойное поведение	sein erbärmliches Verhalten
его нельзя провести	er lässt sich nichts vormachen
Его нет нужды представлять	den muss man nicht vorstellen	Andrey­ Truhac­hev
его нечистый попутал	den plagt der Teufel
его никакими силами не заставишь это сделать	nicht zehn Pferde bringen ihn dahin
его никакими силами не заставишь это сделать	nicht zehn Pferde bringen ihn dazu
его никакими силами не сдвинешь с места	er ist nicht mit vier Pferden von der Stelle zu bringen
его обобрали до ниточки	man hat ihn total abgerupft
его обуял страх	die Angst sitzt ihm im Nacken
его огрели палкой	er hat eins mit dem Stock überbekommen
его осенило	er hat einen Geistesblitz
его осенило	ihm ging ein Licht auf
его осенило	ihm ging ein Seifensieder auf
его осенило	ihm ging ein Talglicht auf
его осенило	ihm ging eine Kerzenfabrik auf