Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

у всех свои недостатки	Niemand ist perfekt	Andrey­ Truhac­hev
у всех свои недостатки	Niemand ist vollkommen	Andrey­ Truhac­hev
у всех свои недостатки	Keiner ist perfekt	Andrey­ Truhac­hev
у дураков мысли сходятся	Zwei Dumme, ein Gedanke	Ин.яз
у дураков мысли сходятся	Zwei Doofe, ein Gedanke	Andrey­ Truhac­hev
у (кого-либо) душа легла на (к.-л./ч.-л.)	hat (jemanden/etwas) ins Herz geschlossen	Issle
у каждого свои закидоны	Jeder hat seine Macken	Andrey­ Truhac­hev
у каждого свои причуды	Jeder hat seine Macken	Andrey­ Truhac­hev
у каждого свои странности	Jeder hat seine Macken	Andrey­ Truhac­hev
у каждого свои тараканы в голове	Jeder hat seine Macken	Andrey­ Truhac­hev
у каждого своя цена	Jeder hat seinen Preis.	Andrey­ Truhac­hev
у меня душа ушла в пятки	das Herz ist mir in die Hose gefallen	Natall­iaD
у меня сейчас крыша поедет!	ich glaub, mein Schwein pfeift!	Andrey­ Truhac­hev
у меня сердце в пятки ушло	das Herz ist mir in die Hose gerutscht	Andrey­ Truhac­hev
у меня сердце в пятки ушло	mir rutschte das Herz in die Hose	Andrey­ Truhac­hev
у меня сердце ушло в пятки	das Herz ist mir in die Hose gerutscht	Andrey­ Truhac­hev
у меня сердце ушло в пятки	mir rutschte das Herz in die Hose	Andrey­ Truhac­hev
у меня сложилось впечатление	ich habe den Eindruck	Victor­ian
у него в голове не ладно	es spukt in seinem Kopfe	massan­a
у него встали волосы дыбом	die Nackenhaare stellten sich ihm auf	Анаста­сия Фом­мм