Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

безоглядно	aus dem Bauch (heraus)	nika16­7
безоговорочно	ohne wenn und aber	Novoro­ss
безразлично	rum wie num	Queerg­uy
безумно любить	zum Fressen gern haben	Andrey­ Truhac­hev
Бей в барабан и не бойся беды	Schlage die Trommel und fürchte dich nicht	mirela­moru
белая ворона	schwarzes Schaf	Bursch
белые и пушистые	Unschuldslamm	Siegie
белый как труп	blass wie eine wandelnde Leiche	kaito
бередить	Salz in die Wunde streuen	Andrey­ Truhac­hev
бередить прошлое	Salz in die Wunde streuen	Andrey­ Truhac­hev
бередить рану	Salz in die Wunde streuen	Andrey­ Truhac­hev
бередить старую рану	in einer alten Wunde bohren	Iryna_­mudra
бережёного Бог бережёт	Doppelt hält besser	Andrey­ Truhac­hev
Береженого Бог бережёт	Versichere dich zweimal!	Andrey­ Truhac­hev
береженого Бог бережёт	Vorsicht ist besser als Nachsicht	Andrey­ Truhac­hev
Береженого Бог бережёт	Vorsicht ist besser als Nachsicht	Andrey­ Truhac­hev
беречь каждую копейку	jeden Pfennig (dreimal) umdrehen	Unc
беречь каждый пфенниг	jeden Pfennig (dreimal) umdrehen	Unc
беспомощен как (малое) дитя	hilflos wie ein neugeborenes Kind	Andrey­ Truhac­hev
беспомощен как младенец	hilflos wie ein neugeborenes Kind	Andrey­ Truhac­hev