Russian ⇄ German

А Б В Г Д З К Л Н О П Р С Т У Щ Э   <<  >>

Terms for subject Elevators (75 entries)

предостановочная скорость	Einfahrgeschwindigkeit	M.Mann­-Bogoma­z.
прерывание защитной световой завесы	Sicherheitslichgitterreset	M.Mann­-Bogoma­z.
распределение вызова	Rufzuteilung (call assignment – англ.)	M.Mann­-Bogoma­z.
реле следования вверх	Aufwärtsfahrt-Relais
реле следования вниз	Abwärtsfahrt-Relais
ремонтное напряжение	Reparaturspannung
световое табло-"проезжайте вперёд" ("forward" display-англ.)	Transparent-Vorfahren	M.Mann­-Bogoma­z.
световое табло-"проезжайте вперёд" ("forward" display-англ.)	Transparent-Vorfahren	M.Mann­-Bogoma­z.
сериесный электромагнит	Reihenschlussmagnet
сигнал от фотобарьера	Lichtschrankensignal	M.Mann­-Bogoma­z.
система позиционирования	Positionsreferenzsystem	Den Le­on
следующий достижимый этаж	die nächstmögliche Etage	M.Mann­-Bogoma­z.
собирательное управление	Kollektiv-Selektivsteuerung
собирательное управление	Kollektivsteuerung
средняя скорость ( medium speed-англ. )	Zwischengeschwindigkeit	M.Mann­-Bogoma­z.
стопорное устройство	Sperrmittel	M.Mann­-Bogoma­z.
стопорный механизм	Sperrmittel	M.Mann­-Bogoma­z.
ступень контроллера, при котором возможно падение груза	Freifallstellung
схема (автоматического) замедления	Verzögerungsschaltung
телефон в лифте	Lifttelefon	Лорина