Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1366 entries)

удача благоволит глупцам	die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln	Andrey­ Truhac­hev
удача благоволит глупцам	die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln	Andrey­ Truhac­hev
ужастик	Horrorfilm	chm
ужастик	Thriller	chm
укрыватель – тот же вор	der Hehler ist schlimmer als der Stehler
ум хорошо, а два лучше	vier Augen sehen mehr als zwei
умной спеси не бывает	Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz
Умному свистни-а он уже смыслит.	beim Klugen bedarf's nicht vieler Worte	Оленев­од
умный всё предусмотрит	der kluge Mann baut vor
умный с полуслова понимает	beim Klugen bedarf's nicht vieler Worte
умный человек предусмотрителен	der kluge Mann baut vor
услуга за услугу	ein Dienst ist des anderen wert
услуга за услугу	eine Liebe ist der andern wert
услуга за услугу!	Freundschaft hin, Freundschaft her!	Andrey­ Truhac­hev
услужливый дурак опаснее врага	blinder Eifer schadet nur
успех даётся нелегко	vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt
устами младенца глаголет истина	Kinder und Narren sagen die Wahrheit
устами младенцев глаголет истина	Kinder und Narren sagen die Wahrheit
устами младенцев глаголет истина	Kindermund tut Wahrheit kund
утайщик	der Hehler ist so gut wie der Stehler