Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1366 entries)

легко быть добрым на чужой счёт	aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
легко быть щедрым за чужой счёт	aus anderer Leute Beutel ist gut zehren
легко быть щедрым за чужой счёт	aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
легко быть щедрым на чужой счёт	aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden
легко добыто-легко и прожито	wie gewonnen, so zerronnen
легко нажито, легко прожито	wie gewonnen, so zerronnen
легко пришло, легко и ушло	wie gewonnen, so zerronnen
легко пришло, легко ушло	wie gewonnen, so zerronnen
Легко сказать, да нелегко орла поймать	Leichter gesagt als getan	Andrey­ Truhac­hev
легко сказать, да трудно сделать	das ist bald gesagt, aber schwer getan
Легко сказать, да трудно сделать	Leichter gesagt als getan	Andrey­ Truhac­hev
Легко сказать, да тяжело сделать	Leichter gesagt als getan	Andrey­ Truhac­hev
Легко хвалиться, легко и свалиться	Leichter gesagt als getan	Andrey­ Truhac­hev
лёгок на помине	wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit	snacy
лёгок на помине	wenn man vom Wolfe spricht, ist er nicht weit	Domina­tor_Sal­vator
Легче советы давать, чем им следовать	Leichter gesagt als getan	Andrey­ Truhac­hev
лежачего не бьют	den Fallenden soll man nicht stoßen
лень-мать всех пороков	Müßiggang ist aller Laster Anfang	Andrey­ Truhac­hev
лес рубят – щепки летят	beim Hobeln fliegen Späne
лес рубят – щепки летят	wo gehobelt wird, da fallen Späne