Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (11577 entries)

с необходимыми изменениями	unter Vorbehalt der notwendigen Änderungen
с обычной оговоркой	unter üblichem Vorbehalt
с обязательством выплаты в рассрочку	unter Auferlegung von Teilzahlungen
с оговорками	unter Vorbehalt dieses Artikels
с одинаковым приоритетом	prioritätsgleich
с отраслевым уклоном	industriezweigbezogen
с полной юридической силой	Rechtswirkung
с полной юридической силой	mit voller
с помощью	an Hand
с признаками независимых пунктов формулы изобретения	mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche	mmak78
с соблюдением правила	vorbehaltlich der Vorschrift
с соблюдением предписания	vorbehaltlich der Vorschrift
с сохранением моих прав	unter Verwahrung meiner Rechte
с учётом специальных положений	unter Wahrung besonderer Bestimmungen
с целью использования	zum Gebrauchszweck
самобытность	Ursprünglichkeit
самовластно	eigenmächtig
самоколлизия	Selbstkollision
самостоятельная заявка	selbständige Anmeldung
самостоятельный	übergeordnet