Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (11577 entries)

заголовок (официального) документа	Rubrum
заграничный представитель данной фирмы	Auslandsvertreter
задаток	Verfallsumme
задача изобретения	Erfindungsaufgabe
Задача изобретения заключается в том, что	die Aufgabe der Erfindung besteht darin, dass
Задача изобретения заключается в том, что	die Aufgabe der Erfindung liegt darin, dass
Задача изобретения заключалась в том, чтобы	die Aufgabe der Erfindung war es
задача, решаемая изобретением	Erfindungsaufgabe
задача, решённая изобретением	durch die Erfindung gelöste Aufgabe
Задачей изобретения является	die Aufgabe der Erfindung ist es.
задачей изобретения является	es ist eine sich der Erfindung stellende Aufgabe	Gaist
задержка процедуры	Verfahrensverzögerung
задержка публикации	Verzögerung der Bekanntmachung
задолженность по годовым пошлинам	Jahresgebührenschuld
задолженность по пошлине	Gebührenschuld
задолженность по судебным расходам	Kostenschuld
заимствованный приоритет	Entnahmepriorität
заимствовано из изобретения другого лица	der Erfindung eines anderen entnommen
заинтересованная Администрация	die beteiligte Behörde
заинтересованная сторона	Beteiligter