Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (11577 entries)

в выдаче принудительной лицензии будет отказано	die Zwangslizenz wird versagt
в вышеуказанной последовательности	in der Reihenfolge der obigen Aufzählung
в дату подачи заявки	zur Zeit der Anmeldung
в день подачи заявки	zur Zeit der Anmeldung
в других известных способах	Bei anderen bekannten Verfahren
в духе	im Sinne
в каком объёме расходы должны быть покрыты (кем-либо)	inwieweit (jemandem) die Kosten zur Last fallen
в качестве изобретателя указан	Als Erfinder benannt.
в качестве комбинации	kombinationsweise
в качестве сочетания	kombinationsweise
в литературе был описан	es wurde in der Literatur beschrieben
в литературе был (о) опи~ сан (о)	in der Literatur ist beschrieben worden
в литературе уже описаны	Bereits sind in der Literatur beschrieben
в наиболее ранний срок	zum frühesten Zeitpunkt
в некоторых публикациях указано	in einigen Veröffentlichungen ist angeführt.
в Новатор	Neuerer A oder
в области техники	im Bereich der Technik
в одном из известных способов	Bei einem bekannten Verfahren
в основу изобретения была положена задача создания способа (устройства)	der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren (eine Vorrichtung) . zu finden
в основу изобретения положена задача	der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde