Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш   <<  >>

Terms for subject Officialese (1254 entries)

в иной связи не предусмотрено	nicht anderweitig vorgesehen
в иной связи не указано	nicht anderweitig angegeben
в иной связи не указано	nicht anderweitig aufgeführt
в каждом случае	jedesmalig
в качестве приложения	anschließend
в качестве приложения	anliegend	Andrey­ Truhac­hev
в (виде) копии	abschriftlich
в копии	in cc.	Лорина
в лице	in der Person	Andrey­ Truhac­hev
в министерство	an ein hohes Ministerium
в надлежащей форме	in angemessener Form	Лорина
в надлежащем случае	gegebenenfalls	Oxana ­Vakula
в надлежащем случае	zutreffendenfalls	Лорина
в настоящее время уполномоченный на ведение дел	augenblicklich mit der Führung beauftragt
в настоящем случае	in vorliegenem Falle	Novoro­ss
в некоторых случаях	gegebenenfalls	Алекса­ндр Рыж­ов
в обмен при возвращении	gegen Rückgabe
в одном экземпляре	in einfacher Ausfertigung
в особом порядке	auf besonderem Wege
в ответ	antwortlich