Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (10532 entries)

я зарезервировал для тебя место	ich habe einen Platz für dich belegt
я мгновенно остолбенел от ужаса	das traf mich völlig unvorbereitet
я мгновенно остолбенел от ужаса	das war ein Schreck auf nüchternen Magen
я мгновенно оцепенел от ужаса	das traf mich völlig unvorbereitet
я мгновенно оцепенел от ужаса	das war ein Schreck auf nüchternen Magen
я могу дать о нём только самый положительный отзыв	ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen
я плюю на это	ich spucke darauf
я потерял нить	ich habe den Faden verloren
я удостоился чести	es war mir vergönnt	Andrey­ Truhac­hev
яблоко от яблони недалёко падает	der Wein schmeckt nach (dem) Fass
явиться	sich stellen
явление распада	Auflösungserscheinung
являться бесспорным	außer Frage stehen	Andrey­ Truhac­hev
являться значимым	weh tun	Лорина
являться ключом к успеху	der Schlüssel zum Erfolg sein	Лорина
являться ощутимым	weh tun	Лорина
явный	handfest
явный	sichtbar
явный	vernehmbar	Alexan­draM
явный	ungetarnt	Andrey­ Truhac­hev