Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48939 entries)

это меня вдохновляет	das baut mich auf	Andrey­ Truhac­hev
это меня доконает	das bringt mich noch um
это меня забавляет	das macht mir Spaß
это меня мучит	das liegt mir schwer im Magen
это меня не интересует	das lässt mich kalt
это меня не интересует	das kann mir gestohlen bleiben
это меня не интересует	es kann mir gestohlen bleiben
это меня не касается	das ist nicht mein Bier	Slavik­_K
это меня не трогает	das lässt mich kalt
это меня не устраивает	das geht mir gegen den Strich
это меня не устраивает	das geht mir wider den Strich
это меня угнетает	das liegt mir schwer im Magen
это мне действует на нервы	das geht mir an die Nieren
это мне действует на нервы	das geht mir auf die Nieren
это мне доставляет удовольствие	das macht mir Spaß
это мне ещё надо обмозговать	darüber möchte ich erst mal schlafen
это мне и в голову не пришло бы	das wäre mir (doch) nicht im Traum eingefallen
это мне надоело	die Sache wird mir zu dumm
это мне не интересно	das macht mir keinen Spaß
это мне не по карману	da kann ich nicht mehr mit