Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Officialese (1253 entries)

цифрами и прописью	in Zahlen und Worten	Лорина
чаще всего	meisthin
что ( ... )	mit dem Bemerken, dass
что достигается	was mittels (durch) ... erreicht wird	Abete
что касается	betreffs
что касается	in dem Betreff
что касается	in Bezug auf (etwas)
чтобы он ничего об этом деле не узнал	ich werde es bewerkstelligen, dass er nichts von der Sache erfährt
шифр (документа)	Geschäftszeichen	Andrey­ Truhac­hev
шифр дела	Aktenzeichen
шифр документа	Aktenzeichen
шифр документа (англ:reference number)	Geschäftszeichen	Andrey­ Truhac­hev
шифр документа	Gz.	Andrey­ Truhac­hev
шкаф для хранения вертикально расположенных папок с делами	Steilregistratur
экземпляр	Ausfertigung
этим письмом	mit diesem Schreiben	maxkuz­min
это было сделано по моему предложению	das geschah auf mein Ersuchen hin