Russian ⇄ German

А Б В Г Д Ё Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Avuncular (5730 entries)

твердить	wiederkäuen
твердить без устали одно и то же	sich den Mund fusselig reden
твоему драндулету грош цена	mit deinem alten Karren kannst du dich einpökeln lassen
твоя спина, видно, палки просит!	dir juckt wohl das Fell?
тебе всё надо сначала разжевать	dir muss man alles erst ins Maul schmieren
тебе придётся раскошелиться	du müsst (Geld) abladen
тебе придётся раскошелиться	du musst (Geld) abladen
тебя, видно, давно не били!	dir juckt wohl das Fell?
телефон	Quasselstrippe
телефонная линия	Strippe
телефонный провод	Strippe
телик	Flimmerkiste
телик	Glotze
тёмный	unbeleckt	Andrey­ Truhac­hev
теперь до меня дошло!	jetzt geht mir ein Seifensieder auf!
терзать донимать	piesacken
терпение!	abwarten und Tee trinken!
тёртый калач	Allerweltskerl
тесный танцевальный зал	Pressluftschuppen
тип	Gewächs