Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

скрывать	etwas unter den Teppich kehren	trutha­hn
скрыться	die Flatter machen	Bursch
скрыться в ночи	bei Nacht und Nebel verduften	Andrey­ Truhac­hev
скрыться в ночи	bei Nacht und Nebel abhauen	Andrey­ Truhac­hev
скрыться в ночи	sich bei Nacht und Nebel davonmachen	Andrey­ Truhac­hev
скрыться из виду	aus dem Blickfeld geraten	Andrey­ Truhac­hev
скрыться из виду	von der Bildfläche verschwinden	Andrey­ Truhac­hev
скрыться с глаз	aus dem Blickfeld geraten	Лорина
сладостное безделье	süßes Nichtstun	Andrey­ Truhac­hev
сладостное безделье	das süße Nichtstun	Andrey­ Truhac­hev
сладостное ничегонеделание	süßes Nichtstun	Andrey­ Truhac­hev
сладостное ничегонеделание	das süße Nichtstun	Andrey­ Truhac­hev
следить за своим носом	ei seinen Leisten bleiben	Andrey­ Truhac­hev
следить за своим языком	seine Zunge hüten	Andrey­ Truhac­hev
следить за своим языком	seine Zunge im Zaum halten	Andrey­ Truhac­hev
следовать зову сердца	dem Ruf des Herzens folgen	Andrey­ Truhac­hev
следовать по стопам	in (jemandes) Fußstapfen treten	Andrey­ Truhac­hev
следовать по (чьим-либо) стопам	in jemandes Fußstapfen treten	Andrey­ Truhac­hev
следовать примеру	sich eine Scheibe (von jemandem) abschneiden	Andrey­ Truhac­hev
следует отметить	es ist anzumerken	Лорина