Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Ironical (935 entries)

сделать эмфатическую паузу	eine Kunstpause machen
секрет на весь свет	ein öffentliches Geheimnis
секрет полишинеля	ein öffentliches Geheimnis
секрет полишинеля	das pfeifen die Spatzen von den Dächern	iKarra­mba
семейные дела плохи	der Haussegen hängt schief
семейный скандал, муссируемый СМИ	Rosenkrieg
сентиментальная поэзия	Mondscheinpoesie
сердечные излияния	Herzensergüsse
сесть в калошу	schön daran sein
сесть у всех на виду	sich (wie) auf den Präsentierteller setzen
сидеть у всех на виду	auf dem Präsentierteller sitzen
синий чулок	Blaustrumpf
сияет как начищенный пятак	Sidolreklame	anocto­pus
скандалить	einen Aufstand machen	Andrey­ Truhac­hev
скандальничать	einen Aufstand machen	Andrey­ Truhac­hev
скромный только на словах	maulfromm
слабый рассказчик	nicht gerade ein Konversationsgenie	Andrey­ Truhac­hev
слабый собеседник	nicht gerade ein Konversationsgenie	Andrey­ Truhac­hev
слава	Gloria
славный	glorios