Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

прочно сидеть в голове (у кого-либо)	im Kopf herumspuken	massan­a
прочно сидеть в уме (у кого-либо)	im Kopf herumspuken	massan­a
прошибать лбом стену	mit dem Kopf gegen die Wand rennen	Andrey­ Truhac­hev
прошибать стену лбом	mit dem Kopf gegen die Wand rennen	Andrey­ Truhac­hev
прошу выйти на сцену	ich bitte Sie, die Bühne zu betreten	Челпач­енко Ар­тём
прошуметь	von sich reden machen	Andrey­ Truhac­hev
Прощаемся не навсегда!	man sieht sich immer zweimal (im Leben)	Andrey­ Truhac­hev
Проще сказать, чем сделать	Leichter gesagt als getan	Andrey­ Truhac­hev
прощупать	die Fühler ausstrecken	Andrey­ Truhac­hev
проявить слабость	den Schwanz einziehen	Andrey­ Truhac­hev
проявить трусость	den Schwanz einziehen	Andrey­ Truhac­hev
проявлять беспринципность, держать нос по ветру	das Fähnchen nach dem Wind drehen	marawi­na
прыгать как козлик	rumhüpfen wie ein junges Reh	Iohann
прыгать от радости	hin und weg sein	Andrey­ Truhac­hev
прямо сказать	auf den Kopf zusagen	Andrey­ Truhac­hev
прятать голову в песок	den Kopf in den Sand stecken	Abete
пугливый как заяц	so furchtsam wie ein Hase	Andrey­ Truhac­hev
пугливый как лань	so furchtsam wie ein Hase	Andrey­ Truhac­hev
пускать мыльные пузыри	Seifenblasen blasen	Andrey­ Truhac­hev
пускать мыльные пузыри	Seifenblasen erzeugen	Andrey­ Truhac­hev