Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Э Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (291 entries)

каждый раз (как) заново	immer wieder neu	OLGA P­.
как белка в колесе	wie ein Hamster in seinem Laufrad	lesuhi­na
канительный	umständlich	Andrey­ Truhac­hev
квадратные глаза	große Augen machen	Issle
кобылка	Wuchtbrumme	OLGA P­.
козырь в рукаве	Ass im Ärmel	Mika T­aiyo
красавец-мужчина	ein Bild von einem Mann	Andrey­ Truhac­hev
кузница талантов	Talentschmiede	Анаста­сия Фом­мм
лакмусовая бумажка	Lackmustest	delete­d_user
легавые	Drangsalierern	anocto­pus
леденящий кровь	blutstockend	ivvi
Лень – мать всех пороков	die Faulheit ist die Mutter aller Laster	Юрий П­авленко
летняя сказка	Sommermärchen	Лорина
лишать (кого-либо) поддержки	die Luft abdrehen
ловить каждое слово	nach dem Mund reden	Andrey­ Truhac­hev
ловить каждое слово	nach dem Munde reden	Andrey­ Truhac­hev
льстить (кому-либо)	Honig um den Mund schmieren	RSC
Любимое отечество, можешь быть спокойным.	Lieb Vaterland, magst ruhig sein	Intere­x
манипуляция	Ränkespiel	o-klie­r
манкурт	Mankurt	wladim­ir777