Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48960 entries)

давить на больное место	die Hand in die Wunde legen	Aleksa­ndra Pi­sareva
давить на эмоции	auf der emotionalen Schiene fahren
давиться	herunterwürgen
давка	Geschiebe
давка	Rammelei	Andrey­ Truhac­hev
давление	Bearbeitung
давление	Kreislauf	Alexey­_A_tran­slate
давно пора	es ist die höchste Eisenbahn
давно пора	es wird die höchste Eisenbahn
давно пора лечь спать	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen	Andrey­ Truhac­hev
давным-давно	zu Olims Zeiten
даже	selber	Лорина
даже в семидесятых эта методика была вчерашним днём	diese Methode war schon in den Siebzigern aus der Zeit gefallen	Ремеди­ос_П
даже не	nicht mal
даже не говорите!	kommt nicht in Frage!	Andrey­ Truhac­hev
дай взглянуть на тебя!	lass mich dich anschauen!	Andrey­ Truhac­hev
дай ему взбучку!	Gib ihm Saures!	Andrey­ Truhac­hev
дай ему как следует!	Gib ihm Saures!	Andrey­ Truhac­hev
дай ему палец – он всю руку откусит	wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand
дай ему (разок) хорошенько (палкой)	gib ihm doch eins (mit dem Stock)