Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

выяснить отношения	reinen Tisch machen	Andrey­ Truhac­hev
выяснить причину	auf den Grund gehen	Andrey­ Truhac­hev
выяснять причину	auf den Grund gehen	Andrey­ Truhac­hev
гадание на кофейной гуще	Raten im Kaffeesatz	Queerg­uy
гамбургский счёт	unbefangene Bewertung einer Person oder ihrer Arbeit	Челпач­енко Ар­тём
где много собак, там зайцу смерть	Viele Hunde sind des Hasen Tod
где наша не пропадала	komme, wie es kommen mag	Andrey­ Truhac­hev
где наша не пропадала!	auf gut Glück!
гибнуть	sterben	Andrey­ Truhac­hev
гибнуть как мухи	wie die Fliegen sterben	Andrey­ Truhac­hev
гладить против шерсти	gegen den Strich gehen	Andrey­ Truhac­hev
глазам своим не верю!	ich glaub, ich bin im Kino!	Andrey­ Truhac­hev
глазам своим не верю!	ich glaube, mein Hamster bohnert!	Andrey­ Truhac­hev
глазам своим не верю!	ich glaub, mein Schwein pfeift!	Andrey­ Truhac­hev
глубоко изучать (вопрос)	auf den Grund gehen	Andrey­ Truhac­hev
глумиться	Schindluder treiben	Andrey­ Truhac­hev
глуп как пробка	dümmer als die Polizei erlaubt	Andrey­ Truhac­hev
глупее не придумаешь	das war dümmer als die Polizei erlaubt.	Andrey­ Truhac­hev
глупый как овца	dumm wie Brot	Andrey­ Truhac­hev
глядеть в оба	die Augen offen haben	Helene­2008