Russian ⇄ German

А Б В Г Д Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488663 entries)

вы несёте личную ответственность за это	Sie sind mir persönlich haftbar
вы носите очки?	sind Sie Brillenträger?
вы носите очки?	sind Sie Brillentrager?
вы оба одной породы	ihr zwei seid vom gleichen Schlag
вы обратились как раз по адресу	da sind Sie bei mir genau richtig.
вы обращаетесь не по тому адресу	sie wenden sich nicht an die richtige Adresse
вы опередили меня своим вопросом	sie sind mir mit Ihrer Frage zuvorgekommen
вы опять безобразничаете!	was treibt ihr denn wieder für Unfug!
вы отдыхали после работы?	haben Sie nach der Arbeit geruht?
вы очень любезны	das ist sehr nett von Ihnen
вы очень любезны!	Sie sind sehr liebenswürdig!
вы ошиблись номером	Sie haben sich verwählt
вы подыгрываете друг другу	ihr werft euch gegenseitig die Bälle zu
вы поедете поездом или на пароходе?	fahren Sie mit dem Zug oder mit dem Dampfer?
вы получили отказ по вашему иску	Sie sind mit Ihrer Klage abgewiesen worden
вы получите это завтра	Sie sollen es morgen bekommen
вы понимаете, о чём я?	Verstehen Sie, was ich meine?
вы понимаете, что я имею в виду?	Verstehen Sie, was ich meine?
вы поступили благородно	das war sehr anständig von Ihnen
вы правы	ihr habt recht