Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48972 entries)

ему здесь делать нечего	er hat hier nichts verloren
ему здорово везёт	er hat fabelhaftes Glück
ему здорово влетело	er hat einen tüchtigen Nasenstüber bekommen
ему здорово влетело	er hat einen tüchtigen Nasenstüber gekriegt
ему крепко досталось	er hat sein Teil weg
ему крепко досталось	er hat seinen Teil weg
ему крышка	er hat dran glauben müssen
ему крышка	er hat da ran glauben müssen
ему место в сумасшедшем доме	er ist reif fürs irrenhaus
ему на голову вылили большую порцию воды	er bekam eine Ladung Wasser über den Kopf	Andrey­ Truhac­hev
ему на голову вылили ушат воды	er bekam eine Ladung Wasser über den Kopf	Andrey­ Truhac­hev
ему на это наплевать	das ist ihm piepe
ему надоели её выходки и он ушёл от нее	er hatte ihr Getue satt und ging	Andrey­ Truhac­hev
ему наплевать на это	er pfeift darauf
ему насрать	er kümmert sich einen Dreck
ему не везёт	er hat Pech
ему не выдержать дома	zu Hause fällt ihm die Decke auf den Kopf
ему не сносить головы	es wird ihm den Kopf kosten	Andrew­Deutsch
ему не хватает усидчивости	er hat kein (rechtes) Sitzfleisch
ему невероятно везёт	er hat fabelhaftes Glück