Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

я надорвался с этим чемоданом	ich astete mich mit dem Koffer ab
я наелся	ich bin satt	struna
я наелся	ich kann nicht mehressen	Andrey­ Truhac­hev
я накапала валерьяновых капель на сахар	ich tröpfelte Baldrian auf ein Stück Zucker
я накрылся одеялом	ich habe mir eine Decke übergelegt
я намеревался уехать	ich hätte im Sinn abzureisen
я наметил себе ещё сегодня закончить работу	ich habe mir vorgenommen, die Arbeit heute noch zu beenden
я наметил себе на сегодня прогулку	ich habe mir heute einen Ausflug vorgenommen
я наметил себе на сегодня эту работу	ich habe mir heute diese Arbeit vorgenommen
я напомнил ему время, когда мы жили вместе	ich erinnerte ihn an die Zeit, wo wir zusammen gelebt hatten
я напомнил ему, что он раньше высказывал противоположное мнение	ich hielt ihm seine früheren Äußerungen entgegen
я направлен к вам доктором Мюллером	ich bin von Dr. Müller zu Ihnen überwiesen worden
я напрасно прождал тебя вчера	ich habe gestern vergebens auf dich gewartet
я напрасно пытался вызвать у неё желание потанцевать	ich versuchte vergeblich, sie zum Tanz zu animieren
я напрасно пытался отговорить его от осуществления его намерения	ich habe vergebens versucht, ihn von seinem Vorhaben abzubringen
я напрягал весь свой ум, но ...	ich nahm meinen ganzen Verstand zusammen, aber
я нарушу закон, если я так поступлю	ich mache mich strafbar, wenn ich das tue
я настаиваю на его удалении	ich bestehe auf seiner Entfernung
я настаиваю на своём праве	ich bestehe auf meinem Recht
я настаиваю на этом	ich bleibe dabei