Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48972 entries)

я готов лопнуть от злости	ich könnte vor Ärger platzen
я давно уже гоняюсь за этой книгой	hinter diesem Buch bin ich schon lange her
я давным-давно познал это на собственном опыте	das habe ich mir längst an den Schuhsohlen abgelaufen
я давным-давно узнал это на собственном опыте	das habe ich mir längst an den Schuhsohlen abgelaufen
я действительно тронут	ich bin wirklich gerührt	Andrey­ Truhac­hev
я деньги не печатаю	ich habe keine Gelddruckmaschine	Andrey­ Truhac­hev
я до тебя доберусь!	dir werd' ich helfen!
я до тебя доберусь!	dir will ich helfen!
я догадываюсь (об этом)	das sagt mir mein kleiner Finger
я должен выйти на минуту	ich muss
я должен справиться с этим	ich muss durch
я его благословляю!	meinen Segen hat er!
я его и знать не желаю	der kann mir mal im Mondschein begegnen
я его игнорирую	ich behandle ihn wie Luft
я его как следует отчитал	ich hab's ihm gründlich geblasen
я его как следует отчитаю	dem werd' ich was erzählen!
я его не выношу	ich kann ihn nicht verknusen
я его не перевариваю	ich kann ihn nicht verknusen
я его отчитал как следует	den habe ich richtig bedient
я его проучу!	ich werde es ihm (schön noch) besorgen!