Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

я бы всё отдал, если бы ...	Ach, was würde ich darum geben, wenn.
я бы не был так уверен	da würde ich ein großes Fragezeichen dahinter setzen	Vas Ku­siv
я бы не возражал	es würde mir nichts ausmachen	Alex K­rayevsk­y
я бы ни за что на свете не сделал этого	ich täte das um alles in der Welt nicht
я бы никогда на такое не решилась	ich würde mich so etwas nie trauen	Viola4­482
я бы никогда не взял на себя смелость сказать это	ich hätte mich nie erkühnt, das zu sagen
я бы охотно взял побольше	ich hätte gerne noch (mehr) davon
я бы охотно выпил чашку кофе	ich habe Lust auf eine Tasse Kaffee
я бы охотно получил побольше	ich hätte gerne noch (mehr) davon
я бы (вас) попросил!	da muss ich doch sehr bitten!	Баян
я бы разорвал его на части	ich könnte ihn zerfetzen
я бы сказал, что он сбрехнул	ich würde sagen, dass er gesohlt hat
я бы хотел поужинать	ich hätte gerne Abendessen	Andrey­ Truhac­hev
я бы хотел, чтобы это было неправдой	ich will gern gelogen haben
я бы это (на твоём месте) благоразумно оставил	ich würde das (an deiner Stelle) weislich unterlassen
я бы (вам) этого не советовал	das wäre unratsam
я бы (вам) этого не советовал	das wäre unrätlich
я бы этого не советовал	ich halte das nicht für ratsam
я был безумно рад	ich habe mich wahnsinnig gefreut
я был бесконечно счастлив ожиданием скорой встречи	das baldige Wiedersehen beseligte mich