Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

это плохо кончится	das wird keinen guten Ausgang nehmen
это плохо кончится	das wird schief ausgehen
это по внешнему виду напоминает металл	das hat ein metallisches Aussehen
это по его лицу видно	das steht ihm an der Stirn geschrieben
это по его специальности	das schlägt in sein Fach
это по его части	das schlägt in sein Fach
это (не) по его части	das ist (nicht) sein Fach
это по меньшей мере хоть какое-то утешение.	es ist wenigstens ein kleiner Trost.	Andrey­ Truhac­hev
это по моей специальности	das ist mein Ressort
это (не) по моему вкусу	das sagt meinem Geschmack zu
это (не) по моему вкусу	das sagt meinem Geschmacknicht zu
это по твоему адресу	das ist an dich adressiert
это побудило меня написать ему письмо	das veranlasste mich, ihm einen Brief zu schreiben
это поведение характерно для его склада характера	dieses Verhalten ist kennzeichnend für seine Wesensart
это повергает меня в изумление	das versetzt mich in Staunen
это повлечёт за собой то, что ( ... )	es bringt mit sich, dass
это повредило бы его здоровью	das wäre seiner Gesundheit abträglich
это повредит его престижу врача	das wird seinem Renommee als Arzt schaden
это повредит твоей репутации	das wird deinem Ruf schaden
это повысит аппетит больного	das soll den Appetit des Kränken befördern