Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488900 entries)

эти бусы я купила себе в (элегантном) магазинчике	diese Halskette habe ich mir in der Boutique gekauft
эти вечные склоки с товарищами по работе, вот чем он живёт	die ewigen Stänkereien mit den Kollegen, davon lebt er
эти вещи отличаются как небо и земля	die beiden Dinge sind wie Feuer und Wässer
эти вопросы мы рассмотрим особо	diese Fragen werden wir gesondert betrachten
эти вопросы мы рассмотрим отдельно	diese Fragen werden wir gesondert betrachten
эти вопросы мы рассмотрим по отдельности	diese Fragen werden wir gesondert betrachten
эти высказывания нельзя оставить без ответа	diese Äußerungen kann man nicht unwidersprochen lassen
эти высокопарные слова в его письме звучат комично для моего слуха	diese geschraubten Worte in seinem Brief kommen mir komisch vor
эти глаголы спрягаются по общему правилу	diese Zeitwörter folgen in ihrer Beugung der Regel
эти горы труднодоступны	das Gebirge ist schwer zugänglich
эти гости пришли к тебе	der Besuch gilt dir
эти государства – соперники на мировом рынке	diese Staaten sind Rivalen auf dem Weltmarkt
эти государства присылают всё больше экспонатов на Лейпцигскую ярмарку	die Leipziger Messe wird von diesen Staaten immer stärker beschickt
эти данные недостаточно точны	die Angaben ermangeln der erforderlichen Genauigkeit
эти два вопроса тесно соприкасаются друг с другом	diese beiden Fragen berühren sich sehr näh
эти два поля здесь смыкаются	die zwei Felder stoßen hier zusammen
эти два поля здесь сходятся	die zwei Felder stoßen hier zusammen
эти два события отделяет промежуток времени в три года	die beiden Ereignisse liegen drei Jahre auseinander
эти два человека не подходят друг к другу	die beiden passen nicht zueinander
эти две вещи не имеют друг к другу никакого отношения	beide Dinge stehen in keiner Beziehung zueinander