Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

эталонная установка	Referenzanlage
эти документы не требуют (какого-либо) дополнительного подтверждения	diese Belege sind von jeder anderen Beglaubigung befreit
эти документы не требуют (какой-либо) легализации	diese Belege sind von jeder anderen Beglaubigung befreit
эти знаки являются тождественными	diese Marken sind identisch
эти и другие цели достигаются тем, что эти и другие цели достигаются посредством того, что	diese und weitere Ziele werden verwirklicht, indem
эти лица приравниваются к гражданам договаривающихся стран	diese Personen sind Angehörigen der vertragschließenden Länder gleichgestellt
эти недостатки устраняются	Durch Erfindung sollen diese
эти цели могут быть достигнуты благодаря способу	diese Ziele können durch das erfindungsgemäße Verfahren erreicht werden
эти цели могут быть достигнуты благодаря способу согласно изобретению	diese Ziele können durch das Verfahren der Erfindung erreicht werden
это лицо признаётся заинтересованной стороной	diese Person ist als beteiligte Partei anzuerkennen
это не касается данных параграфов закона	unberührt bleiben
это не касается данных параграфов закона	diese Gesetzesparagraphen bleiben unberührt
это не касается данных статей закона	unberührt bleiben
это не касается данных статей закона	diese Gesetzesparagraphen bleiben unberührt
это положение касается всех патентов	diese Bestimmung findet auf alle Patente Anwendung
это положение уже не имеет силы	diese Verfügung gilt nicht mehr
это представляет собой имитацию	es stellt eine Nachahmung dar darstellen
это представляет собой неожиданный результат	Dies ist ein unerwartetes Ergebnis
это представляет собой подражание	es stellt eine Nachahmung dar darstellen
это только справедливо	das ist nicht mehr als recht und billig