Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

это дело вкуса	wie man's nimmt	Andrey­ Truhac­hev
это дело выгорит	es wird ein Schuh draus	Andrey­ Truhac­hev
это дело склеится	es wird ein Schuh draus	Andrey­ Truhac­hev
это детская забава	das ist ein Kinderspiel	Andrey­ Truhac­hev
это ещё бабушка надвое сказала	das steht noch nicht fest	Lichte­nsteiny­tsch
это ещё бабушка надвое сказала	das werden wir noch sehen	Lichte­nsteiny­tsch
это ещё полбеды	das ist halb so schlimm	Andrey­ Truhac­hev
это ж надо!	was sagt man dazu!
это ж уму не постижимо	ich glaub, mein Schwein pfeift	Andrey­ Truhac­hev
это же не конец света!	das ist doch kein Beinbruch.	Andrey­ Truhac­hev
это как пить дать	das ist sicher	Andrey­ Truhac­hev
это как пить дать	das steht fest	Andrey­ Truhac­hev
это как пить дать	da fährt die Eisenbahn drüber	Andrey­ Truhac­hev
это (уж) как пить дать!	darauf kannst du Gift nehmen!	Andrey­ Truhac­hev
это как пить дать!	da kannst du Gift drauf nehmen!	Andrey­ Truhac­hev
это как посмотреть	wie man's nimmt	Andrey­ Truhac­hev
это мелочи	das ist nicht der Rede wert	Andrey­ Truhac­hev
это мне и даром не надо	das möchte ich nicht einmal geschenkt haben	Лорина
это мне и даром не надо	das wäre mir geschenkt zu teuer	Лорина
это много	das ist eine Hausnummer	Ремеди­ос_П